Übersetzen Deutsch Arabisch غير مستعمر

relevante Treffer

• der Kolonialist (n.)
  مُسْتَعْمِرٌ
  mehr ...
• der Kolonisator (n.) , {Pol}
  مُسْتَعْمِرٌ [ج. مستعمرون] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Imperialist (n.) , {Pol}
  مُسْتَعْمِرٌ [ج. مستعمرون] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
  القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
  mehr ...
• ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {Recht}
  الْغَيْر {قانون}
  mehr ...
• umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• allerdings (adv.)
  غير أن
  mehr ...
• umschalten (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umändern (v.)
  غيَّر
  mehr ...
• ausgenommen (adv.)
  غَيْر
  mehr ...
• variieren (v.) , {variierte ; variiert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• kein (adj.)
  غير
  mehr ...
• verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• devital (adj.) , {Med}
  غير حي {طب}
  mehr ...
• konvertieren (v.) , {Wirt}
  غَيَّرَ {اقتصاد}
  mehr ...
• abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• sondern
  غَيْر
  mehr ...
• wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• jedoch (adv.)
  غير أنَ
  mehr ...
• zwingendermaßen (adv.)
  مِنْ غَيْرِ بُدّ
  mehr ...
• abändern (v.) , {änderte ab / abänderte ; abgeändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Einer der Faktoren, der Großbritanniens Unzufriedenheit mitseiner Beziehungen zu einem immer bürokratischeren Europaverstärkt, ist der Glaube, die Werte und Einrichtungen des Landesständen denen der USA oder anderer englischsprachiger, ehemaliger Kolonien näher.
  ويتلخص أحد العوامل المحركة لمشاعر الارتياح في المملكةالمتحدة في علاقاتها مع أوروبا المتزايدة البيروقراطية في اعتقادمفاده أن قيمها ومؤسساتها أقرب إلى نظيراتها في الولايات المتحدة، أوفي غيرها من المستعمرات الإنجليزية السابقة الناطقة باللغةالإنجليزية.